[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 225: Mấy người có chắc là không đang đùa đấy chứ? (1)

Chương 225: Mấy người có chắc là không đang đùa đấy chứ? (1)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.110 chữ

24-10-2026

Nhìn đám chủ quán net trước mắt đang phấn khích ra mặt, hai vị chủ tịch luân phiên là Tề Dũng và Nhạc Lỗi bất giác đưa mắt nhìn nhau, trong đáy mắt cả hai đều thoáng hiện vẻ lo âu.

Xét về tình hình trước mắt, việc Thành Nghị giúp bọn họ xử lý gọn tên phản bội Chu Vinh Quân quả thực là một chuyện đáng ăn mừng.

Thế nhưng sau này thì sao?

Quán net Thiên Cầm sắp sửa tiến quân vào thành phố Kinh Châu nay đã mất đi cánh tay đắc lực là Chu Vinh Quân, e rằng việc nuốt chửng Liên minh quán net thành phố Kinh Châu của bọn họ sẽ trở nên vô cùng khó khăn.

Đợi đến khi quán net Thiên Cầm biết khó mà lui, lúc ấy, Thành Nghị sẽ trở thành đối thủ trực tiếp mà bọn họ phải đối mặt. Dù sao thì nhìn vào đà phát triển của quán net Mạch Mạch cũng đủ hiểu hắn chẳng phải tay vừa, chưa đầy một tháng đã mở tới tám chi nhánh.

Vậy hai tháng, ba tháng nữa thì sao? Liệu quán net Mạch Mạch có phủ kín cả cái thành phố Kinh Châu này không? Chuyện này thực sự rất khó nói.

Cứ nghĩ đến viễn cảnh phải cạnh tranh với Thành Nghị là Tề Dũng và Nhạc Lỗi lại thấy rợn cả tóc gáy.

Thành phố Kinh Châu này lòi đâu ra một nhân vật máu mặt cỡ này không biết.

Lý Bảo Lượng mới một chiêu đã gục, Chu Vinh Quân còn chưa trụ nổi nửa chiêu, vậy mấy anh em bọn họ trói chung lại một chỗ thì đỡ được mấy đòn?

Thất bại của Lý Bảo Lượng đã chứng minh chống lưng của Thành Nghị cực kỳ cứng.

Án tù mười một năm của Chu Vinh Quân lại càng chứng minh Thành Nghị không chỉ có chỗ dựa vững chắc, mà ra tay còn tàn độc vô cùng.

Một kẻ vừa có thế lực lớn lại vừa nhẫn tâm như thế, đáng lẽ phải dấn thân vào chốn quan trường chứ? Tự dưng chui vào cái ngành kinh doanh quán net của bọn họ quậy phá làm cái quái gì không biết?

Bọn họ chẳng qua chỉ là một đám dân anh chị lăn lộn dưới đáy xã hội, cùng lắm là mở vài tiệm gội đầu, dăm ba cái quán mát-xa, toàn làm những cái nghề chẳng thể bước ra ánh sáng.

Đối mặt với kẻ thù cùng đẳng cấp, khi bị dồn vào đường cùng thì bọn họ cùng lắm là bỏ tiền thuê người xử đẹp.

Nhưng đứng trước những kẻ có bối cảnh khủng như Trần Trí hay Thành Nghị, thuê người xử á? Thà đi lắp thêm não vào đầu còn hơn.

Những kẻ cỡ Trần Trí và Thành Nghị mà xảy ra chuyện, tất cả những ai dính dáng đến đường dây đó đều sẽ bị lôi ra ánh sáng. Đến lúc ấy, sợ là ngay cả con giun đất dưới móng nhà bọn họ cũng bị đào lên chém làm đôi.

Nghĩ mà chán hẳn.

Tề Dũng thở dài thườn thượt, đâm ra lại thấy ghen tị với đám chủ quán net trước mặt.

Mấy người này mỗi người chỉ có một hai quán, dù có sập tiệm cũng chẳng ảnh hưởng là bao, nhưng gã và Nhạc Lỗi thì khác.

Trong tay bọn họ có tới mấy nghìn dàn máy, một khi phá sản là coi như tán gia bại sản.

"Dũng ca, quán net của Chu Vinh Quân đợt này kiểu gì cũng phải thanh lý, hay là anh em mình liên kết lại ép giá xem sao?"

"Dàn máy bên quán gã có cấu hình cao nhất trong hội anh em mình đấy, khéo đợt này lại vớ được món hời." Một đám người đã bắt đầuăm he nhòm ngó quán net Phi Dương.

Tề Dũng lên tiếng: "Quán net Phi Dương còn nợ tiền của Lý Bảo Lượng, có đến lượt cũng chẳng tới phần anh em mình đâu. Lý Bảo Lượng là con cáo già cỡ nào chứ? Đoán chừng ngay từ lúc Chu Vinh Quân bị tạm giữ, ông ta đã nộp đơn xin phong tỏa tài sản đối với quán net Phi Dương rồi. Hơn nữa, Chu Vinh Quân và vợ đã ly hôn nhiều năm, vấn đề phân chia tài sản của gã rắc rối hơn chúng ta tưởng nhiều."

Nhạc Lỗi cũng tiếp lời: "Đúng đấy, anh em mình đừng có nhăm nhe dàn máy của quán net Phi Dương nữa, làm vậy chẳng khác nào bỏ đá xuống giếng, mang tiếng lắm."

Sự sụp đổ của Chu Vinh Quân khiến Tề Dũng và Nhạc Lỗi ít nhiều có cảm giác thỏ chết cáo buồn.

Haiz, chẳng biết đến ngày bọn họ ngã ngựa, đám khốn này có lập mưu nuốt trọn dàn máy của bọn họ hay không nữa.

Tề Dũng liếc nhìn Nhạc Lỗi, hỏi: "Nhạc Lỗi, có khi nào chúng ta nên qua thăm hỏi Thành lão bản một chuyến không nhỉ?""Tôi thấy nên đi thăm một chuyến." Nhạc Lỗi vội vàng gật đầu.

Suy nghĩ của cả hai đều giống nhau, thay vì thực sự đối đầu với Thành Nghị, chi bằng kết bạn với hắn trước.

"Đi thôi, chúng ta ghé qua quán net Mạch Mạch một chuyến, cố gắng hỏi xem Thành lão bản đang nằm ở phòng bệnh nào."

Tề Dũng lập tức đứng dậy, nói với mọi người: "Các vị, ngày đại hỷ hôm nay mà không có Thành lão bản tham gia thì đúng là sai quy củ quá. Tôi và Nhạc Lỗi đi thăm Thành lão bản một chút, mọi người cứ tự nhiên ăn uống tiếp đi nhé."

"Dũng ca, Nhạc ca, cho bọn em gửi lời hỏi thăm nhé."

"..."

Tề Dũng và Nhạc Lỗi rời khỏi tòa nhà của Liên minh quán net thành phố Kinh Châu, trên mặt hai người đều phảng phất nỗi u sầu.

Nếu Thành Nghị và Chu Vinh Quân giằng co mươi ngày nửa tháng thì bọn họ cũng chẳng căng thẳng thế này.

Đằng này Chu Vinh Quân ngã ngựa nhanh quá mức! Dù có Trần Trí ra mặt chạy chọt giúp đỡ mà gã vẫn bị kết án mười một năm tù.

Đúng thật là vô lý hết sức.

Tề Dũng nói: "Nhạc Lỗi, ông tính sao?"

"Tôi còn tính sao được nữa? Cũng giống ông thôi." Nhạc Lỗi thở dài một hơi, nói: "Thảo nào Thành Nghị dám đối đầu trực diện với Trần Trí, bối cảnh của cậu ta đúng là không tầm thường. Chúng ta cứ cố gắng làm bạn với Thành Nghị đi, cùng lắm không trụ nổi nữa thì dẹp tiệm, bán lại quán net cho cậu ta."

Tề Dũng đáp: "Ừ, ông nghĩ giống tôi đấy, cứ đi bước nào hay bước ấy đã."

Nhạc Lỗi leo lên chiếc Santana của Tề Dũng, phóng thẳng về phía phố thương mại Thành phố Đại học.

Mấy ngày nay, mười tám trường đại học lần lượt khai giảng, con phố thương mại im ắng hơn một tháng trời giờ đã lấy lại vẻ sầm uất. Cả khu phố tấp nập vô cùng, mọi cửa hàng đều mở cửa đón khách, khắp đầu đường cuối ngõ đâu đâu cũng thấy bày sạp hàng rong và tổ chức sự kiện.

Trong giờ sinh viên lên lớp, dân buôn bán lại lượn lờ quanh đó hoặc chui vào quán net giải trí. Đợi đến khi sinh viên tan học buổi trưa và buổi tối, họ lập tức lấy lại tinh thần để hốt bạc.

Đỗ xe xong, Tề Dũng và Nhạc Lỗi vội vã rảo bước tới quán net Mạch Mạch.

Vừa bước vào trong, họ đã thấy quán net Mạch Mạch chật kín người, hễ có ai tính tiền đứng dậy là lập tức có người khác ngồi thế chỗ ngay.

Lúc này đúng vào giờ cơm, mấy cô em mặc đồ hầu gái đang bê khay, nở nụ cười tươi tắn mang mì tôm vừa pha và nước ngọt đến tận nơi cho khách chơi net.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!